“On an Eastern Shore” is an apt name for a show featuring the ruminations of water by two East Hampton-based artists, set...